Exemplos de uso de "чи хтось" em ucraniano com tradução para o russo

<>
У натовпі все хтось співає. В толпе все кто-нибудь поет.
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
як ніби там хтось стирає щось, как будто там кто-то стирает что-то,
Хтось присвячує улюбленому куточку вірші, оповідання. Кто-то посвящает любимому уголку стихи, рассказы.
Розраховували, що хтось із них загине. Рассчитывали, что кто-то из них погибнет.
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
Очевидно, хтось із рідні Куїнджі був ювеліром. Очевидно, кто-то в родне Куинджи был ювелиром.
Хтось намагається уповільнити Bitcoin Cash Кто-то пытается замедлить Bitcoin Cash
Скасувати підписку Хтось на Facebook Отменить подписку Кто-то на Facebook
Хтось мріє про нові знайомства. Кто-то мечтает о новых знакомствах.
"Хтось на лузі гладив трави"... "Кто-то на лугу гладил травы"...
Хтось все ще сидить за ноутбуком. Кто-то все еще сидит за ноутбуком.
І хтось в димної глибині И кто-то в дымной глубине
Потім хтось передав акторові пляшку вина. Затем кто-то передал актеру бутылку вина.
І волохатий і рудий хтось И мохнатый и рыжий кто-то
Safran привозив свою машину, ще хтось. Safran привозил свою машину, еще кто-то.
Як хтось може відчувати харчову алергію? Как кто-то может испытывать пищевую аллергию?
Хтось подав ідею пошукати серед спортсменів. Кто-то подал идею поискать среди спортсменов.
А хтось хоче і підкорює Кіліманджаро. А кто-то хочет и покоряет Килиманджаро.
Хтось крикнув: "Німці!". Кто-то крикнул: "Немцы лезут!"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!