Verwendungsbeispiele von "чинили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Німці чинили виключно запеклий опір. Немцы оказывали исключительно упорное сопротивление.
Радянські частини чинили відчайдушний опір. Советские войска оказали отчаянное сопротивление.
Так чинили й інші князі. Так поступали и другие князья.
Звідти бербери чинили напади на міста. Оттуда берберы совершали набеги на города.
Саме ці органи чинили страшні злочини. Именно эти органы делали страшные преступления.
Наші війська чинили героїчний опір. Войска фронта оказывали героическое сопротивление.
"М'ясники" чинили гідний опір. "Мясники" оказали достойное сопротивление.
Так само чинили чаклуни-перевертні. Так же поступали колдуны-оборотни.
Домініканські човни чинили грабежі на гаїтянському узбережжі. Доминиканские суда совершали грабежи на гаитянском побережье.
При цьому повсталі чинили запеклий опір. При этом восставшие оказывали ожесточённое сопротивление.
Хевсури чинили опір, але були розбиті. Хевсуры оказали сопротивление, но были разбиты.
Опір чинили дрібні неорганізовані групи німців. Сопротивление оказывали мелкие неорганизованные группы немцев.
Народи Межозерья чинили запеклий опір колонізаторам. Народы Межозерья оказывали упорное сопротивление колонизаторам.
Приголомшені поляки майже не чинили опору. Деморализованные поляки почти не оказывали сопротивления.
Італійські війська майже не чинили опору. Итальянские войска почти не оказывали сопротивления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!