Usage examples of "чинили" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Німці чинили виключно запеклий опір. Немцы оказывали исключительно упорное сопротивление.
Радянські частини чинили відчайдушний опір. Советские войска оказали отчаянное сопротивление.
Так чинили й інші князі. Так поступали и другие князья.
Звідти бербери чинили напади на міста. Оттуда берберы совершали набеги на города.
Саме ці органи чинили страшні злочини. Именно эти органы делали страшные преступления.
Наші війська чинили героїчний опір. Войска фронта оказывали героическое сопротивление.
"М'ясники" чинили гідний опір. "Мясники" оказали достойное сопротивление.
Так само чинили чаклуни-перевертні. Так же поступали колдуны-оборотни.
Домініканські човни чинили грабежі на гаїтянському узбережжі. Доминиканские суда совершали грабежи на гаитянском побережье.
При цьому повсталі чинили запеклий опір. При этом восставшие оказывали ожесточённое сопротивление.
Хевсури чинили опір, але були розбиті. Хевсуры оказали сопротивление, но были разбиты.
Опір чинили дрібні неорганізовані групи німців. Сопротивление оказывали мелкие неорганизованные группы немцев.
Народи Межозерья чинили запеклий опір колонізаторам. Народы Межозерья оказывали упорное сопротивление колонизаторам.
Приголомшені поляки майже не чинили опору. Деморализованные поляки почти не оказывали сопротивления.
Італійські війська майже не чинили опору. Итальянские войска почти не оказывали сопротивления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!