Exemples d’usage de "чинили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Німці чинили виключно запеклий опір. Немцы оказывали исключительно упорное сопротивление.
Радянські частини чинили відчайдушний опір. Советские войска оказали отчаянное сопротивление.
Так чинили й інші князі. Так поступали и другие князья.
Звідти бербери чинили напади на міста. Оттуда берберы совершали набеги на города.
Саме ці органи чинили страшні злочини. Именно эти органы делали страшные преступления.
Наші війська чинили героїчний опір. Войска фронта оказывали героическое сопротивление.
"М'ясники" чинили гідний опір. "Мясники" оказали достойное сопротивление.
Так само чинили чаклуни-перевертні. Так же поступали колдуны-оборотни.
Домініканські човни чинили грабежі на гаїтянському узбережжі. Доминиканские суда совершали грабежи на гаитянском побережье.
При цьому повсталі чинили запеклий опір. При этом восставшие оказывали ожесточённое сопротивление.
Хевсури чинили опір, але були розбиті. Хевсуры оказали сопротивление, но были разбиты.
Опір чинили дрібні неорганізовані групи німців. Сопротивление оказывали мелкие неорганизованные группы немцев.
Народи Межозерья чинили запеклий опір колонізаторам. Народы Межозерья оказывали упорное сопротивление колонизаторам.
Приголомшені поляки майже не чинили опору. Деморализованные поляки почти не оказывали сопротивления.
Італійські війська майже не чинили опору. Итальянские войска почти не оказывали сопротивления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !