Ejemplos de uso de "членам" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos21 член21
Трьом членам екіпажу вдається врятуватися. Троим членам экипажа удаётся спастись.
Цей стандарт наказує організаціям - членам Этот стандарт предписывает организациям - членам
Чотирьом членам екіпажу вдалося вижити. Четырем членам экипажа удалось выжить.
Головна / Членам кооперативу / Гігієна молока Главная / Членам кооператива / Гигиена молока
Членам комісії кіно здалося занадто жорстоким. Членам комиссии кино показалось слишком жестоким.
Колгоспи могли платити своїм членам натурою. Колхозы могли платить своим членам натурой.
Дивідендів своїм членам банк не сплачує. Дивидендов своим членам банк не платит.
Членам Ротарі-клубів та їх родинам Членам Ротари-клубов и их семьям
просто дозволити більше фотографій виплачуються членам просто позволяют больше фотографий выплачивается членам
* Членам цих організацій гарантована знижка -10%. * Членам этих организаций гарантирована скидка -10%.
Вона пообіцяла амністію членам союзу дворян. Она пообещала амнистию членам союза дворян.
Але членам організації вдалося сфотографувати базу. Но членам организации удалось сфотографировать базу.
Пам'ятник членам Першої Ногайської Ради Памятник членам Первой Ногайской Рады
мінімум 20% - знижки надаються членам Куренівки минимум 20% - скидки предоставляется членам Куренивки
Пам'ятник членам уряду РСР Тавриди. Памятник членам правительства ССР Тавриды.
ФСБ погрожує ув'язненням членам Меджлісу - Чубаров ФСБ угрожает заключением членам Меджлиса - Чубаров
Членам експедиції доводилося стикатися з багатьма труднощами. Членам экспедиции приходилось сталкиваться со многими трудностями.
Надавати консультативну і юридичну допомогу членам профспілки. Оказывается юридическая и консультативная помощь членам профсоюза.
надає членам Профспілки необхідну безкоштовну юридичну допомогу; организует предоставление членам Профсоюза бесплатной правовой помощи;
Він передасть це членам вашої сім'ї. Он передаст это членам вашей семьи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.