Exemples d’usage de "членів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous124 член123 человек1
є сумою членів геометричної прогресії. является суммой членов геометрической прогрессии.
Мотоклуб налічує приблизно 5 тисяч членів. Мотоклуб насчитывает около 5 тысяч человек.
Встановлюють усіх членів злочинної групи. Устанавливаются все члены преступной группы.
Проти членів партії розгорнулися репресії. Против членов партии развернулись репрессии.
1926 р. Землянки членів кооперативу. 1926 г. Землянки членов кооператива.
Присутня сувора ієрархія членів альянсу. Присутствует строгая иерархия членов альянса.
Членів ради називають таємними радниками. Членов совета называют тайными советниками.
Кодекс етики діяльності членів АФО; Кодекс этики деятельности членов АСО;
Історія успіху членів УАМ: ЕКСПОРТ → История успеха членов УАМ: ЭКСПОРТ >
Кодекс професійної етики членів РОО; Кодекс профессиональной этики членов РОО.
Запрошуємо взяти участь членів КОНСХУ. Приглашаем принять участие членов КОНСХУ.
Реєстр дійсних членів (академіків) ЛАНУ. Реестр действительных членов (академиков) ЛАНУ.
Хто буде призначати членів виборчкомів? Кто будет назначать членов избиркомов?
Вільно виходити з членів ФСУ. Свободно выходить из членов ФСУ.
Пошуки інших членів екіпажу продовжуються. Поиск остальных членов экипажа продолжается.
Присутність членів на засіданнях OZ Присутствие членов на заседаниях OZ
12 Покажчики ролі членів речення 12 Указатели роли членов предложения
← Історія успіху членів УАМ: ЕКСПОРТ < История успеха членов УАМ: ЭКСПОРТ
Ассоціація членів Громадських Рад України Ассоциация членов Общественных Советов Украины
НКРЗ складається з восьми членів. НКРС состоит из восьми членов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !