Ejemplos de uso de "чує" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos21 слышать21
Річард, сховавшись, чує їхню розмову. Ричард, спрятавшись, слышит их разговор.
Ось і чує ніби стогін... Вот и слышит будто стон...
Але раптом знайомий чує голос, Но вдруг знакомый слышит глас,
І Таня чує новина цю. И Таня слышит новость эту.
Раптом чує прямо над собою Вдруг слышит прямо над собой
Раптом чує - кличуть: "Милий друг!" Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!"
Біжить і чує за собою - Бежит и слышит за собой -
чує царевич: "Я царська дочка! Слышит царевич: "Я царская дочь!
Все чує голос їх жахливий, Всё слышит голос их ужасный,
Коли собака чує свою улюблену пісню Когда собака слышит свою любимую песню
Інфразвук людина не чує, однак відчуває; Инфразвук человек не слышит, однако ощущает;
"Господь завжди чує щиру молитву дітей. "Господь всегда слышит искреннюю молитву детей.
Але - чує бог - поки твоя нога Но - слышит бог - пока твоя нога
Вперше він чує рок-н-рол. Впервые он слышит рок-н-ролл.
Pillo чує, бачить і розуміє вас. Pillo слышит, видит и понимает вас.
Їх усіх чує великий Божий чудотворець. Их всех слышит великий Божий чудотворец.
Але потім знову чує їх голоси. Но потом снова слышит их голоса.
А собака як ніби не чує. А собака как будто не слышит.
Не кожен чує гул наростаючої катастрофи. Не каждый слышит гул нарастающей катастрофы.
Вчені з'ясували, як мозок чує тишу Ученые выяснили, как мозг слышит тишину
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.