Exemples d’usage de "шахтарів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 шахтер14
Під обвалом опинилися двоє шахтарів. Под завалом оказались два шахтера.
Під обвалом опинились троє шахтарів. Под завалом оказались три шахтера.
Праця шахтарів оплачувалась дуже низько. Труд шахтеров оплачивался крайне низко.
Донбас - край шахтарів і металургів. Донбасс - край шахтеров и металлургов.
Дзержинськ прийнято називати містом шахтарів. Дзержинск принято называть городом шахтеров.
половина всіх шахтарів в Бельгії - емігранти; половина всех шахтеров в Бельгии - эмигранты;
Четверо шахтарів зуміли вибратися на поверхню. Троим шахтерам удалось выбраться на поверхность.
"Багато шахтарів наразі знаходяться під землею. "Многие шахтеры пока находятся под землей.
Доля ще двох шахтарів залишається невідомою. Судьба ещё двоих шахтёров остаётся неизвестной.
Але що діяти нам, вдовам шахтарів? Но как быть нам, вдовам шахтеров?
Невідомою залишається доля дев'яти шахтарів. Неизвестной остается судьба девяти шахтеров.
"Я щиро співчуваю сім'ям загиблих шахтарів. "Я искренне сочувствую семьям погибших шахтеров.
На території неконтрольованій залишилося 660 тисяч шахтарів. На неконтролируемой территории осталось 660 тыс. шахтеров.
Доля ще понад 40 шахтарів залишається невідомою. Судьба еще более 40 шахтеров остается неизвестной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !