Verwendungsbeispiele von "шлюбу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Секрет міцного шлюбу з алкоголіком Секрет прочного брака с алкоголиком
Їх шлюб є зразком християнського шлюбу. Их брак - образец христианского супружества.
Психологію шлюбу і статевого життя. Психологию брака и половой жизни.
Далі ЗАГС реєструє розірвання шлюбу. Далее ЗАГС регистрирует расторжение брака.
Причини шлюбу: недостатнє охолодження пласта; Причины брака: недостаточное охлаждение пласта;
інститути споріднення, шлюбу і родини; институты родства, брака и семьи;
Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища: После регистрации брака присвоены фамилии:
Знайомства з американцями для шлюбу Знакомства с американцами для брака
Як реєструють шлюбу з іноземцем? Как регистрируют брак с иностранцем?
Причини шлюбу: рідка консистенція тесту; Причины брака: жидкая консистенция теста;
Причина шлюбу: знижена температура випічки. Причина брака: пониженная температура выпечки.
Виїзна реєстрація шлюбу - весілля на природі Выездная регистрация брака - свадьба на природе
чистота дошлюбних стосунків і святість шлюбу; чистота добрачных отношений и святость брака;
Баварці також вигравали від цього шлюбу. Баварцы также выигрывали от этого брака.
представлять інтереси Клієнта при розірванні шлюбу. представят интересы Клиента при расторжении брака.
Дочка від першого шлюбу - Петті Галлівел. Дочь от первого брака - Пэтти Холливелл.
три перших його шлюбу завершилися розлученням. три первых его брака завершились разводом.
правоприпиняючі (припинення шлюбу, позбавлення батьківських прав). правоостанавливающие (прекращение брака, лишение родительских прав).
Від цього шлюбу мав доньку Марію. От этого брака была дочь Мария.
Інститут покупного шлюбу має давні традиції. Институт покупного брака имеет давние традиции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!