Ejemplos del uso de "їм" en ucraniano con traducción "им"

<>
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Їм вдалося полонити генерала Кана. Им удалось пленить генерала Кана.
Покажіть їм, що ви змінили Покажите им, что вы изменили
Їм допомагали гелікоптери і броньовики. Им помогали вертолеты и броневики.
Їм, вочевидь, перешкоджала народницька ідеологія. Им, очевидно, препятствовала народническая идеология.
Потім лелеки їм дарують диво. Потом аисты им дарят чудо.
Їм даються найбільш важкі роботи. Им даются наиболее тяжелые работы.
Їм протистоять антропоморфні надприродні істоти. Им противостоят антропоморфные сверхъестественные существа.
Піднесення Вавилона, підпорядкування їм Аккада. Возвышение Вавилона, подчинение им Аккада.
Їм привласнені номери 107 - 110. Им присвоены номера 107 - 110.
Конкуренцію їм складають російські рублі. Конкуренцию им составляют российские рубли.
Невже їм відразу ховати двох? Неужели им сразу хоронить двоих?
Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися. Кожа бесхвостых помогает им маскироваться.
Їм промили очі термальною водою. Им промыли глаза термальной водой.
Їм повертається здоровий, доглянутий вигляд. Им возвращается здоровый, ухоженный вид.
Наприклад, їм платили латвійські групи. Например, им платили латвийские группы.
керують підпорядкованими їм органами управління. руководят подчиненными им органами управления.
Їм вже ніщо не загрожувало. Им уже ничего не грозит.
Досить часто їм обладнають теплиці. Довольно часто им оборудуют теплицы.
Назву скіфи їм дали елліни. Название скифы им дали эллины.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.