Exemples d’usage de "їхнього" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 их21
Все залежало від їхнього господаря. Все зависело от их хозяина.
Подробиці їхнього звільнення не уточнюються. Подробности их освобождения не разглашаются.
Флешфорварди відкривають подробиці їхнього порятунку. Флешфорварды открывают подробности их спасения.
здійснення корекції їхнього психофізичного розвитку. осуществление коррекции их психофизического развития.
Цим і пояснюється загадка їхнього розвитку. Этим и объясняется загадка их развития.
І дійшли до їхнього чукотського острожку... И дошед до их чюкоцкого острожку...
Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.
Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення. Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления.
При цьому відбувалась конфіскація їхнього майна. При этом происходила конфискация их имущества.
Вважаю, це фатальною ознакою їхнього занепаду ". Полагаю, это фатальный признак их упадка ".
Фарби й матеріали для їхнього готування Краски и материалы для их приготовления
Це було апогеєм їхнього життєвого досвіду. Это было апогеем их жизненного опыта.
Адальберт негайно прибув до їхнього табору. Адальберт немедленно прибыл в их лагерь.
Однак мачуха Хівря проти їхнього весілля. Но мачеха Хывря против их свадьбы.
Терикони та трагічні наслідки їхнього існування>> Терриконы и трагические последствия их существования>>
їхнього промислового авангарду - нових індустріальних країн. их промышленного авангарда - новых индустриальных стран.
Історія їхнього успіху читається на одному диханні. Поэтому их истории читаются на одном дыхании.
4) правовими джерелами і методами їхнього тлумачення; 4) правовые источники и методы их толкования;
Привітати ювілярів прийшли численні поціновувачі їхнього таланту. Поздравить художников пришли многочисленные поклонники их таланта.
Для їхнього виготовлення придбані програмно-апаратні комплекси. Для их изготовления приобретены программно-аппаратные комплексы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !