Usage examples of "Against" in English with translation to French

<>
Translations: all235 contre167 à l'encontre de7 sur5 other translations56
show all
Be on your guard against pickpockets, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.
He advised us against doing it. Il nous a déconseillé de le faire.
Bear in mind that we must guard against overeating. Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger.
Insurance protects against unforeseen predicaments. Les assurances protègent des situations difficiles imprévues.
This is against the law. C'est contraire à la loi.
The judgement was against him. Le jugement lui était défavorable.
It's against the rules. C'est contraire aux règles.
This drug acts against headache. Ce médicament combat les maux de tête.
Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.
All civilized countries are against war. Tous les pays civilisés s'opposent à la guerre.
His driving was against traffic rules. Il conduisait en enfreignant les règles de la route.
He has a grudge against you. Il en a après toi.
She turned against her old friend. Elle détesta son ancien ami.
He bore a grudge against me. Il avait une rancune envers moi.
I was admonished against being late. J'étais grondé pour être en retard.
His action is against the law. Son action est contraire à la loi.
European currencies weakened against the dollar. Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.
She cremated him against his wishes. Elle l'a incinéré, contrairement à ses dernières volontés.
We must always provide against disasters. Nous devons toujours nous préparer face aux désastres.
Iran proclaimed war against the US. L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download