Usage examples of "Drop" in English with translation to French

Translations:

all62 tomber10 goutte8 déposer7 laisser tomber7 larguer3 lâcher1 other translations26

show all

Let's drop by his house. Passons chez lui.

Be sure to drop me a line. N'oublie pas de m'écrire un mot.

I have a sore throat. Do you have a cough drop? J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ?

Please drop in on your way home. S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.

Why don't you drop her a line? Pourquoi ne lui écris-tu pas un mot ?

Why don't we drop by to see her? Pourquoi ne passons-nous pas la voir ?

Drop in at my house any time you want. Passe chez moi quand tu veux.

Drop in on me in Paris one of these days. Passe me voir à Paname un de ces quatre.

Please, by all means, drop in when you go shopping. Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

I'm going to drop in on her next week. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !

Be sure to drop in on us if you come our way. Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

I wish you could drop in at my house on your way home. Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin.

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?

Don't drop that cup. Ne jetez pas cette tasse.

The value of the dollar began to drop. La valeur du dollar commença à chuter.

Drop me a line when you get there. Appelle-moi quand tu arrives.

Drop me a line when you are in trouble. Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.

There came a complete silence. You could hear a pin drop. Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!