Usage examples of "Join" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all64 rejoindre24 se joindre17 entrer1 unir1 other translations21

show all

"May I join you?" "Why not?" "Je peux peut-être me joindre à vous ?" "Pourquoi pas ?"

Would you care to join me? Voulez-vous vous joindre à moi ?

They refused to join the army. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

I'd like to join your group. J'aimerais faire partie de ton groupe.

Would you join me for a walk? M'accompagnerais-tu pour une balade ?

Would you join me in a drink? Voudriez-vous boire un verre avec moi ?

I am counting on you to join us. Je compte sur toi pour te joindre à nous.

I regret not being able to join you. Je regrette de ne pas pouvoir me joindre à vous.

If you can't beat them, join them. Si tu ne peux pas les battre, allie-toi avec eux.

I've decided to join the volunteer fire department. J'ai décidé de devenir membre des pompiers bénévoles.

Join now and pay nothing for a whole year. Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.

Please bring a chair and join us in the game. S'il vous plaît, prenez une chaise et venez jouer avec nous.

It is a pity that you can't join us. C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.

I think it's time for me to join the fight. Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

If I were a boy, I could join the baseball team. Si j'étais un garçon, je pourrais me joindre à l'équipe de baseball.

You aren't really going to join the army, are you? Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?

I am not going to join the year-end party tonight. Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir.

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie.

We hope that you will be able to join us at this seminar. Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous à ce séminaire.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download