Usage examples of "None" in English with translation to French

<>
Translations: all74 aucun33 personne1 other translations40
show all
None of this is good. Rien de cela n'est bon.
That's none of your business. Cela ne vous regarde pas.
None of the money is yours. Rien de cet argent n'est à toi.
It is none the less true. Ça n'en est pas moins vrai.
It's none of your business. Ce ne sont pas tes affaires.
He was none other than the king. Il n'était rien d'autre que le roi.
Ann is second to none in tennis. Anne n'a pas de rival au tennis.
He is second to none in physics. Il n'a pas son pareil en physique.
A hypochondriac imagines maladies where none exist. Un hypocondriaque imagine des maladies là où elles n'existent pas.
Jack of all trades and master of none Bon à tout, propre à rien
He is none the happier for his wealth. Il n'est pas plus heureux malgré sa fortune.
He has none of his father's aggressiveness. Il n'a rien de l'agressivité de son père.
In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.
One of these days is none of these days Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
I love him none the less for his faults. Je ne l'aime pas moins pour ses défauts.
Intellect is invisible to the man who has none. L'intelligence est invisible pour celui qui n'en a pas.
I love her none the less for her faults. Je l'aime malgré ses défauts.
The service in this restaurant is none too fast. Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.
You have a lot of money, and I have none. Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.
You look as if it were none of your business. Tu as l'air de n'être aucunement concerné.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download