Usage examples of "ONLY once" in English with translation to French

<>
We believe in evil only once it has come. Nous ne croyons le mal que quand il est venu.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.
She saw this film ONLY once. Elle n'a vu le film qu'une seule fois.
When he was a student, he went to the disco only once. Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.
We die only once, and for such a long time. On ne meurt qu'une fois et pour un bon bout de temps.
You only live once. On ne vit qu'une fois.
You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.
You can only use it once. On ne peut l'utiliser qu'une fois.
I've only seen it once. Je ne l'ai vu qu'une fois.
I've only seen him once. Je ne l'ai vu qu'une fois.
You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week. Tu es la seule personne que je connaisse qui ne prend pas un médicament ou un autre au moins une fois par semaine.
I saw him but once. Je ne l'ai vu qu'une fois.
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.
Once you are married, you are done for. Une fois qu'on est marié, on est cuit.
Only he read the letter. Seul lui a lu cette lettre.
Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.
Death, it's the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing. La mort est la seule chose que nous n'avons pas réussi à complètement vulgariser.
I want to go there once more. Je veux y aller une fois encore.
If only I had known the answer yesterday! Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download