Usage examples of "Spending time" in English with translation to French

<>
I like spending time with her. J'aime passer du temps avec elle.
She was looking forward to spending time with him. Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.
She'd rather be spending time with someone else. Elle aimerait autant passer du temps avec quelqu'un d'autre.
Spending time with your family should be your priority. Passer du temps avec ta famille devrait être ta priorité.
Spending time with friends on the beach is fun. C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.
Spending time with your significant other should be high on your priority list. Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de votre liste de priorités.
Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped? Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ?
Tom spent time with Mary. Tom passa du temps avec Marie.
Sometimes he spends time by himself. Il passe parfois des moments tout seul.
She spends time with her grandmother every Sunday. Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.
After his father's death, John took to spending his time in bars. Après la mort de son père, John s'est mis à passer son temps dans les bars.
Are you spending enough time with your kids? Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
She's spending too much time watching TV. Elle passe trop de temps à regarder la télé.
She's spending too much time on the computer. Elle passe trop de temps à l'ordinateur.
You're spending too much time watching TV. Tu passes trop de temps à regarder la télé.
He's spending too much time watching TV. Il passe trop de temps à regarder la télé.
He's spending too much time on the computer. Il passe trop de temps à l'ordinateur.
You're spending too much time on the computer. Tu passes trop de temps à l'ordinateur.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download