Usage examples of "This" in English with translation to French

<>
This one or that one? Celui-ci ou celui-là ?
This one's all yours. Celui-ci est tout à toi.
This one is all yours. Celui-ci est tout à toi.
This one is ready for deletion. Celui-ci est prêt pour la suppression.
I think this one is good. Je pense que celui-ci est bien.
I don't like this one. Je n'aime pas celui-ci.
This one is similar to that one. Celui-ci ressemble à celui-là.
This one is as good as that one. Celui-ci est aussi bien que celui-là.
Which is your book, this one or that one? Lequel est votre livre ? celui-ci ou celui-là ?
I need a new broom. This one's shot. J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
I'd like the same style as this one. Je voudrais le même style que celui-ci.
Which will you take, this one or that one? Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?
This one is of much higher quality than that one. Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.
There is no dog which is bigger than this one. Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
This one has a lot of advantages over that one. Celui-ci est bien avantagé par rapport à celui-là.
Any murder is gruesome but this one was especially heinous. Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement atroce.
The next train will be less crowded than this one. Le prochain train sera moins plein que celui-ci.
Which one do you prefer? This one or that one? Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?
You won't find a dog bigger than this one. Tu ne trouveras pas de chien plus gros que celui-ci.
Yes, this one is very nice. How much does it cost? Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!