Usage examples of "Write" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all523 écrire497 rédiger13 other translations13

show all

Please write down your name here. S'il vous plait inscrivez votre nom ici.

Please write down what he says. Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait.

It's nothing to write home about Ça casse pas trois pattes à un canard

Please write down your contact address here. Veuillez noter ici votre adresse de contact.

You should write it down before you forget it. Tu devrais le noter avant de l'oublier.

I write everything down; I feel uneasy without my notebook. Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.

Please write down your name, address, and phone number here. Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

At first I tried to write everything down in my notebook. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

He could write off his work room's furnishing from his taxes. Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.

Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about. Ouais, j'ai un nouveau boulot mais il n'a rien d'extraordinaire.

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? Pourrais-je avoir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, pour la compagnie d'assurance ?

In the morning I try to write down all the dreams I remember from the night before. Au matin j'essaie de noter tous les rêves dont je me souviens de la nuit passée.

Epicure used to write: "I do not fear death. When it is death, I am not, when I am, it is not death." Épicure avait l'habitude de dire : « Je ne crains pas la mort. Lorsque c'est la mort, je ne suis pas, lorsque je suis, ce n'est pas la mort. »

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download