Verwendungsbeispiele von "a good many" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He received a good many letters this morning. Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.

A good many people have told me to take a holiday. Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances.

A good many people were there. Un bon nombre de personnes étaient là.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.

He's poor, but he has a good soul. Il est pauvre, mais il a une bonne âme.

Our football team has a good defense. Notre équipe de football a une bonne défense.

She spent a good deal of money on her vacation. Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.

I had a good laugh at her joke. Sa blague m’a beaucoup fait rire.

Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

Go early in order to get a good seat. Pars tôt pour avoir une bonne place.

He must be a good walker to walk such a long distance. Il doit être un bon marcheur pour avoir couvert une distance aussi longue.

My sister is a good typist. Ma sœur tape bien à la machine.

His speech made a good impression on me. Son discours m'a fait bonne impression.

There's a good chance that he'll be late. Il y a une bonne chance qu'il soit en retard.

A good sweat will cure a cold. Une bonne suée guérira un rhume.

I want a good dictionary. Je veux un bon dictionnaire.

I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.

I think a part-time job is a good experience. Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.

There's nothing like a good hot bath. Il n'y a rien comme un bon bain chaud.

A good coach trains this team. Cette équipe a un bon entraîneur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen