Exemplos de uso de "after the fashion of" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't follow the fashion. Ne suis pas la mode.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.

Aerobics is all the fashion. L'aérobic est à la mode.

The flowers revived after the rain. Les fleurs se ravivèrent après la pluie.

A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.

He will look after the cats for me while I'm abroad. Il s'occupera des chats pour moi quand je serai à l'étranger.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution

His wife is worn out after looking after the children. Sa femme est épuisée après avoir surveillé les enfants.

We’ll continue after the film. Nous continuerons après le film.

Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.

I got to the bus stop just after the bus had left. Je suis arrivé à l'arrêt de bus juste après qu'il soit parti.

After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

I got on a bicycle and chased after the thief. Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.

He watched after the children as they were swimming. Il surveillait les enfants tandis qu'ils nageaient.

I saw a cat running after the dog. J'ai vu un chat courir après un chien.

Can you help look after the kids? Peux-tu aider à s'occuper des enfants ?

I had to look after the children. J'ai dû surveiller les enfants.

Many lost their homes after the earthquake. Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.

After the storm, the sea was calm. Après la tempête, la mer était calme.

My sister often looks after the baby. Ma sœur s'occupe souvent du bébé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS