Usage examples of "after" in English with translation to French

<>
Translations: all640 après501 sur5 plus tard3 other translations131
show all
Lucy looked after my dog. Lucy s'est occupée de mon chien.
After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.
We named him Thomas after his grandfather. Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.
Our car ran out of gas after two minutes. Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.
After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. Jusqu'à ce moment la porte s'entr'ouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.
They are well looked after. On s'occupe bien d'eux.
She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.
He was named Horatio after his uncle. On l'a appelé Horatio comme son oncle.
She looked after her baby. Elle s'occupa du bébé.
He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.
Who will look after the baby? Qui va s'occuper du bébé ?
He did not turn up after all. Finalement il n'est pas venu.
Who will look after your dog? Qui s'occupera de ton chien ?
Sounds like a pretty good idea, after all. Finalement cela semble être une bonne idée.
Who should look after the elderly? Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?
We had been waiting since morning, but he didn't come after all. Nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.
She looked after her old mother. Elle s'occupait de sa vieille mère.
He said he would not come in, but he came in after all. Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.
Can you help look after the kids? Peux-tu aider à s'occuper des enfants ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download