Exemples d’usage de "aggregate of times" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Yes, I've been there a couple of times. Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.

I went there dozens of times. J'y suis allé des dizaines de fois.

I've heard this story scores of times. J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.

"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times." "Êtes-vous déjà allé à New York ?" "Oui, j'y suis allé deux ou trois fois."

People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. La mémoire qu'on garde des hommes n'est pas fonction du nombre de leurs échecs, mais du nombre de leurs succès.

That's happened to me plenty of times. Ça m'est arrivé des tas de fois.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.

He has three times as many books as I have. Il a trois fois plus de livres que j'en ai.

This microscope magnifies objects by 100 times. Ce microscope grossit les objets 100 fois.

Cowards die many times before their deaths. Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

They have English lessons three times a week. Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.

I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it! Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !

That was such good a book that I read it three times. C'était un livre tellement bien que je l'ai lu trois fois.

Yes, I have seen one many times. Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.

I have seen him many times. Je l'ai vu à maintes reprises.

Keep up with the times. Restez dans le coup.

At times I feel like quitting my job. À certains moments, j'ai envie de plaquer ce boulot.

She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger