<>
no matches found
show all
I was wrong all along. J'ai eu tort depuis le début.
He knew it all along. Il le savait depuis le départ.
We knew it all along. Nous le savions depuis le début.
I've known it all along. Je le savais depuis le début.
That's what I said all along. C'est ce que je disais depuis le début.
They must have known it all along. Ils doivent l'avoir su tout le temps.
I knew all along that he was telling a lie. Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.
All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street. Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.
All the students of the university have access to the university library. Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.
I walk my dog along the river every morning. Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.
We all live in the same dormitory. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
I would like to walk along the river. Je voudrais marcher le long de la rivière.
He was bereft of all hope. Il avait perdu tout espoir.
They sailed along the west coast of Africa. Ils ont navigué le long de la côte occidentale de l'Afrique.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.
Go along this street and you'll come to the post office on the left. Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.
She has this big room all to herself. Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.
The busy mother told the children to run along. La mère, affairée, dit aux enfants de déguerpir.
He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts. Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.
Come along with us if you like. Accompagne-nous si tu veux.
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.