Sentence examples of "all this" in English with translation "tout ce"

Select source language

Select target language

Translations: all28 tout ce20 tout ceci4 tout ça2 other translations2

show all

What is all this bother about? Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut.

Where have you been all this while? Où avez-vous été durant tout ce temps ?

I can't stand all this noise. Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Where have you been all this time? Où as-tu été tout ce temps ?

How did you come by all this money? Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?

What have you been doing all this time! Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !

He has taken all this trouble for nothing. Il a pris toute cette peine pour rien.

I'm growing tired of all this arguing. Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.

I'm sorry to cause you all this trouble. Je suis désolé de te créer tous ces soucis.

All this bickering is starting to fray my nerves. Toutes ces querelles m'usent les nerfs.

All this damage is the result of the storm. Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête.

I'm sick and tired of all this bickering. Je suis vraiment fatigué de toutes ces disputes.

I will have spent all this money in three months. J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.

I shouldn't have to do all this work myself. Je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même.

I shouldn't have to do all this work by myself. Je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même.

I don't think I shall get through all this work this afternoon. Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff. Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.

Yet, with all this strange appearance of humility, and this contempt for human reason, he ventures into the boldest presumptions. Pourtant, malgré toute cette étrange apparence d'humilité et ce mépris pour la raison humaine, il s'aventure dans les suppositions les plus audacieuses.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download