Exemples d’usage de "allocation map" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They studied the map to find a short cut. Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

May I have a bus route map? Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?

I'd like a map of the city. Je voudrais un plan de la ville.

I'd like a city map. Je voudrais un plan de la ville.

I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.

A map helps us to know where we are. Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

Could you send me a map by facsimile? Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?

Where can I obtain a map of Europe? Où puis-je obtenir une carte de l'Europe ?

This is a road map. C'est une carte routière.

Israel should be wiped off the map. Israël doit être rayé de la carte.

The red lines on the map represent railway lines. Les lignes rouges sur la carte représentent les voies de chemin de fer.

This is a map of the city of Sendai. C'est une carte de la ville de Sendai.

The red lines on the map represent a railway. Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.

I located the town on the map. J'ai repéré la ville sur la carte.

Churches are designated on the map with crosses. Les églises sont représentées par une croix sur la carte.

Look at the map on the wall carefully. Regardez attentivement la carte qui est sur le mur.

The blue lines on the map represent rivers. Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.

I can draw a map of Brazil perfectly. Je peux dessiner une carte du Brésil à la perfection.

I unfolded the map on the desk. J'ai déplié la carte sur le bureau.

The broad lines on the map correspond to roads. Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger