Verwendungsbeispiele von "applying" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 appliquer31 postuler12 s'appliquer4 faire une demande2 employer1 poser sa candidature1 application1 andere Übersetzungen1

einblenden

Tom is thinking about applying for a better-paying job. Tom pense à faire une demande pour un emploi mieux rémunéré.

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick. Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre.

That applies to him too. Cela s'applique aussi à lui.

Tom applied for the job. Tom a postulé pour cet emploi.

I am going to apply for a visa today. Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.

Six people applied for the job, but none of them were employed. Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.

She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.

This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.

You should apply for that post. Tu devrais postuler pour cet emploi.

The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.

I'll apply for the job today. Je vais postuler aujourd'hui.

This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.

She went to apply for a replacement. Elle est venue postuler un remplacement.

This does not apply to students. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

He applied for the job and got it. Il postula pour l'emploi et l'obtint.

She applied her handkerchief to his wound. Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie.

A lot of people applied for the job. Beaucoup de personnes ont postulé le travail.

This rule doesn't apply to emergencies. Cette règle ne s'applique pas aux urgences.

Regardless of age, everybody can apply for it. Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.

He applies this principle to everything in life. Il applique ce principe à tout dans la vie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen