Exemples d’usage de "are published" en anglais avec traduction en français

<>
These novels are published in French, as well. Ces romans sont aussi sortis en français.
A lot of books are published every year. De nombreux livres sont publiés chaque année.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
The novel was published after his death. Le roman a été publié après sa mort.
You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.
I wish you would make a list of the newly published books. J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.
Old books are for writers, new ones for readers. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.
This is by far the best novel that has been published this year. C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.
Professor Brown is very pleased about getting his book published. Le professeur Brown est très heureux de voir son livre publié.
Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
The first edition was published ten years ago. La première édition fut publiée il y a dix ans.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
The story in published in all the newspapers. L'histoire est publiée dans tous les journaux.
It is you who are to blame for the failure. C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
When will your book be published? Quand votre livre sera-t-il publié ?
In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.
He has published many papers on the subject. Il a publié de nombreux articles sur le sujet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger