Exemples d’usage de "attend to" en anglais avec traduction en français

<>
There is no one to attend to that patient. Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient.
I have something urgent to attend to. J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.
You should attend to your own business. Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.
I have an urgent matter to attend to. J'ai quelque chose d'urgent.
Drivers have to attend to the traffic signal. Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.
I will not attend the party. Je ne participerai pas à la fête.
She tried to persuade him to attend the meeting. Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
The university that we attend usually begins its classes on the first of April. L'université où nous allons débute habituellement ses cours le premier avril.
Students should attend classes regularly. Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours.
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband. Elle n'est pas venue à la rencontre de peur de croiser son ex-mari.
He has not been able to attend school for a week. Il n'a pas pu aller à l'école pendant une semaine.
My wife did not attend the party and neither did I. Ma femme n'est pas venue à la fête et moi non plus.
It would be better if we didn't attend that meeting. Il serait préférable que nous n'assistions pas à cette réunion.
He didn't attend the meeting. Il ne prit pas part à la rencontre.
That's the reason why I couldn't attend the meeting. C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.
She decided not to attend the meeting. Elle décida de ne pas participer à la réunion.
I must attend my history class on Thursday. Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi.
I'm sorry but I can't attend the meeting in person. Je m'excuse mais je ne pourrais participer en personne à la réunion.
It is not necessary for us to attend the meeting. Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.
I will definitely attend your funeral. Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger