Usage examples of "be held" in English with translation to French

<>
If it happens to rain, the garden party won't be held. Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
A dance will be held on Friday. On dansera ce vendredi.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. Une fête aura lieu samedi prochain, c'est-à-dire le 25 août.
"The exam will be held this day week," said the teacher. «L'examen se tiendra aujourd'hui en huit», dit le professeur.
The game will be held even if it rains. Le jeu sera maintenu même s'il pleut.
The festival will be held in the garden, unless it rains. La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.
He proposed that another meeting be held next Monday. Il proposa qu'un autre meeting se tienne le lundi suivant.
It is in this room that the summit will be held. C'est dans cette pièce que le sommet se tiendra.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.
Her birthday party will be held tomorrow evening. Sa fête d'anniversaire se tiendra demain soir.
Somebody has to be held accountable for his death. Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort.
A general election will be held in May. L'élection générale se tiendra en mai.
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?" Nous avons demandé à notre professeur: "Où se tiendra le mariage ?"
We insist that a meeting be held as soon as possible. Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt.
The party is to be held next Sunday, weather permitting. La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.
When will the concert be held? Quand le concert aura-t-il lieu ?
If the weather should be wet, the garden party will not be held. S'il faisait humide, la fête champêtre n'aurait pas lieu.
A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00. On dansera dans l'auditorium de l'école ce vendredi soir de dix-neuf heures trente à vingt-deux heures.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download