Ejemplos de uso de "being involved" en inglés con traducción al francés

<>
The youth was arrested for being involved in a riot. Le jeune fut arrêté pour son implication dans une émeute.
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot. Pas moins de 10 personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.
He admits being involved in the scandal. Il admet être impliqué dans le scandale.
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. Il a la réputation d'être intègre. Il ne serait jamais impliqué dans de la corruption.
I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
The whole world was involved in the war. Le monde entier était impliqué dans la guerre.
I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.
She seems to be involved in that murder case. Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.
I'm sick and tired of being sick and tired. J'en ai marre d'en avoir marre.
He was involved in the trouble. Il était impliqué dans l'affaire.
Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.
Are you seriously thinking about getting involved? Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ?
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
Mother is now involved in tennis. Maman joue maintenant au tennis.
The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.
My father is very much involved in the stock market now. Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.
Where is this play being performed? Où est-ce joué ?
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.
I was involved in a traffic accident. J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR