Exemples d’usage de "belly dancer" en anglais avec traduction en français

<>
I hit him in the belly. Je l'ai frappé au ventre.
Her ambition is to be a ballet dancer. Son ambition est de devenir ballerine.
His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty. Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.
The dancer in the middle of the room is ready to begin. Le danseur au milieu de la pièce est prêt à commencer.
Fair words fill not the belly. On ne se nourrit pas de belles paroles.
How can we tell the dancer from the dance? Comment distinguer le danseur de la danse ?
I hit the man on the belly. J'ai frappé l'homme au ventre.
Each movement of the dancer was perfect. Chaque mouvement du danseur était parfait.
A pot belly is an occupational hazard for office workers. Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.
Rarely have I met such a graceful dancer. Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.
You shouldn't have your eyes bigger than your belly. Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
I think she is a good dancer. Je pense que c’est une bonne danseuse.
The eye is bigger than the belly. Avoir les yeux plus gros que le ventre.
My girlfriend is a good dancer. Ma copine sait bien danser.
That is, she is a poor dancer. En un mot, elle est mauvaise danseuse.
Aoi became a dancer. Aoi est devenue danseuse.
Aoi is a very good dancer. Aoi est une bonne danseuse.
She is a good dancer. C'est une bonne danseuse.
She earns her living as a ballet dancer. Elle gagne sa vie comme ballerine.
What a good dancer Aoi is! Quelle bonne danseuse est Aoi!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger