Exemplos de uso de "black box" em inglês com tradução para o francês

He looked black with anger. Il avait l'air vert de rage.

The box is rotten. La boîte est pourrie.

He keeps two cats: one is black, and the other white. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

I found the box empty. J'ai trouvé la boîte vide.

Some photos were printed in black and white. Certaines photos furent imprimées en noir et blanc.

Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.

I saw a woman in black. J'ai vu une femme en noir.

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.

How much are these black trousers and these red shirts? Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges?

This box must be large enough for all these books. Cette boîte doit être assez grande pour tous ces livres.

I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink. J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

She tried to lift the box, but found it impossible to do. Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.

Some people believe that black cats bring bad luck. Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

She put it in the box. Elle l'a mis dans la boite.

I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.

They bought a box of cookies. Ils ont acheté une boîte de cookies.

He bought a pair of black shoes yesterday. Il acheté une paire de chaussures noires hier.

This box is too heavy for me alone to lift. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!