Exemplos de uso de "borrowed money" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I borrowed money from my father. J'ai emprunté de l'argent à mon père.

I borrowed money not only from Tom but from his wife too. Je n'ai pas seulement emprunté de l'argent à Tom mais à sa femme également.

Money was borrowed from the friends. De l'argent fut emprunté aux amis.

He gave back all the money he had borrowed. Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine. J'ai emprunté le tournevis à l'un de mes amis.

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.

In all probability, no language is completely free of borrowed words. En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.

He borrowed the car from his friend. Il emprunta la voiture de son ami.

If I had enough money, I could go abroad. Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.

She refused to take the money. Elle a refusé de prendre l'argent.

I borrowed this book from him. Je lui ai emprunté ce livre.

He stole money from me. Il m'a volé de l'argent.

Don't lend a borrowed book to another. Ne prête pas à un autre le livre que tu as emprunté.

She spent a good deal of money on her vacation. Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.

This word was borrowed from French. Ce mot a été emprunté au français.

I don't have a lot of money. Je n'ai pas beaucoup d'argent.

Ever since the car accident she's felt that she's been living on borrowed time. Depuis l'accident de voiture, elle n'a cessé de ressentir qu'elle n'en avait plus pour longtemps.

He had a lot of money in the bank. Il avait beaucoup d'argent en banque.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS