Exemples d’usage de "boston bruins" en anglais avec traduction en français

<>
Tom knows nothing about Boston. Tom ne connait rien de Boston.
Tufts University is a very famous school in Boston. L'Université Tufts est une école très connue de Boston.
Tom has a friend in Boston. Tom a un ami à Boston.
Tom dreams of owning a house in the center of Boston. Tom rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.
The pigeons of Boston are fat and proud. Les pigeons de Boston sont gros et fiers.
I went to Boston by train. Je suis allé à Boston en train.
Tom doesn't want to live in Boston. Tom ne veut pas vivre à Boston.
He went to Boston by car. Il est allé à Boston en voiture.
My grandmother paid my way to Boston. Ma grand-mère a payé mon trajet pour Boston.
Tom won a free trip to Boston. Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.
I had been staying in Boston before I came back to Japan. J'ai séjourné à Boston avant de rentrer au Japon.
Tom comes from Boston. Tom vient de Boston.
Tom has lived in Boston for more than a year. Tom a vécu à Boston pendant plus d'un an.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.
Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago. Tom n'a pas réussi a trouver un travail décent à Boston, il a donc déménagé à Chicago.
Tom came to Boston hoping to find a job. Tom est venu à Boston dans l'espoir d'y trouver un travail.
You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there? Tu dis que tu veux aller à Boston ? Pourquoi mon Dieu veux-tu y aller ?
He has come from Boston. Il est venu de Boston.
According to the paper, there was a big fire in Boston. D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.
Tom didn't know when Mary had come to Boston. Tom ne savait pas quand Mary était venue à Boston.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !