Sentence examples of "bowl over" in English

Select source language

Select target language

The glass bowl broke in tiny fragments. Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

Then you water the bowl of flour with a little water. Ensuite, tu arroseras ce bol de farine d'un peu d'eau.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

There are various kinds of candy in that bowl. Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

I'm using a bowl and a spoon. J'emploie un bol et une cuillère.

The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.

I have a bowl of cereal every morning. Je mange un bol de céréales tous les matins.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.

Thanks for coming over tonight. Merci d'être venu ce soir.

She poured the milk into a bowl. Elle a versé le lait dans un bol.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.

He hasn't got over the death of his wife yet. Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

The fight is over. Le combat est terminé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download