Sentence examples of "by rule" in English

<>
You're too young to know what a slide rule is. Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
As a rule, hail falls in summer. En règle générale, il grêle l'été.
Boys, as a rule, are taller than girls. De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.
Listen! She is going to explain that rule again. Écoute ! Elle va expliquer cette règle à nouveau.
Every rule has its exceptions. Toute règle a ses exceptions.
This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.
To rule a country is not an easy task. Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
This rule applies to all cases. Cette règle est d'application dans tous les cas.
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning. Comme d'habitude, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.
Dinosaurs used to rule the earth. Les dinosaures faisaient la loi sur terre.
That rule holds good in this particular case. Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.
He makes it a rule to take a walk every morning. Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.
There are cases where the rule does not hold good. Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild. On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule. Les sceaux sont ainsi utilisés au Japon, mais à l'étranger, les signatures sont la règle.
He explained the rule to me. Il m'expliqua la règle.
This rule doesn't apply to emergencies. Cette règle ne s'applique pas aux urgences.
It is now necessary to add another rule. Il est désormais nécessaire de rajouter une nouvelle règle.
There are no exceptions to this rule. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.