Usage examples of "carry" in English with translation to French

<>
Translations: all116 porter60 véhiculer1 supporter1 other translations54
Carry on with your work. Continuez votre travail.
Did you carry out your plan? Avez-vous réalisé votre plan ?
I will carry through the work. Je mènerai à bien ce travail.
Carry on working while I am away. Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.
After you've had some tea, carry on practising. Après que tu eus bu du thé, continue de pratiquer.
Are you going to carry on your work until ten? Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures?
We must carry out that plan. Il faut exécuter ce plan.
Soldiers must carry out their orders. Les soldats doivent exécuter leurs ordres.
You should carry out your promises. Tu devrais remplir tes promesses.
Only you can carry the bag. Seul toi peux transporter le sac.
We don't carry leather goods. Nous ne transportons pas de produits en cuir.
Carry the injured to the hospital. Transportez le blessé à l'hôpital.
You should carry out your duty. Vous devriez accomplir votre devoir.
You must carry out your first plan. Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
You should carry out your first plan. Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.
He didn't carry out his promise. Il n'accomplit pas sa promesse.
Can I carry this on the plane? Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
The paper didn't carry the story. Le journal n'a pas publié l'histoire.
Malaria is a disease that mosquitoes carry. La malaria est une maladie que les moustiques transportent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!