Sentence examples of "cast" in English

Select source language

Select target language

Translations: all28 jeter11 projeter2 fondre1 couler1 plâtre1 other translations12

The die has been cast. Les dés sont jetés.

Coming events cast their shadows before. Les événements à venir projettent leur ombre.

The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit. Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.

The statue was cast in bronze. La statue a été coulée en bronze.

She has her arm in a cast. Elle a le bras dans le plâtre.

Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.

When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.

I cast my net into the sea. J'ai jeté mon filet dans la mer.

She cast an eye in his direction. Elle jeta un regard dans sa direction.

He cast a stone into the pond. Il a jeté une pierre dans l'étang.

The witch cast a spell on the naughty boy. La sorcière a jeté un sort sur le méchant garçon.

Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

You must not cast a spell upon someone inside the school. Tu ne dois pas jeter un sort sur quelqu'un à l'intérieur de l'école.

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.

I'm casting aspersions on his competency as a statistician. Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien.

The green lampshade casts a warm glow in the room. L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.

Her beauty cast a spell over him. Sa beauté le charma.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover! Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.

In his speech he cast aspersions on all religions except his own. Dans son discours, il a dénigré toutes les religions sauf la sienne.

He was cast as Hamlet. Le rôle de Hamlet lui était dévolu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download