Verwendungsbeispiele von "chain store" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A chain is made up of many links. Une chaîne se compose de nombreux maillons.

Are you seriously thinking about buying a computer from that store? Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?

"Did he take his job?" "Yes, he is located higher up in the food chain." «Il lui a pris son poste ?» «Oui, il est situé plus haut dans la chaîne alimentaire.»

I didn't buy anything at that store. Je n'ai rien acheté dans ce magasin.

George put a chain on the dog. Georges mit une chaîne à ce chien.

The store is close to my house. Le magasin est proche de ma maison.

The military has a very strict chain of command. Les militaires ont une chaîne de commandement très stricte.

I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.

A totally ordered set is often called a "chain". Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".

I will buy a watch at the store. J'achèterai une montre au magasin.

It started a chain reaction. Ça a déclenché une réaction en chaîne.

When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

A chain is only as strong as its weakest link. Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

That store sells newspaper and magazine. Le magasin vend des journaux et des magazines.

A chain fails at its weakest link. Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

People don't buy milk from this store. Personne n'achète son lait dans ce magasin.

There used to be a grocery store around the corner. Autrefois il y avait un épicier au coin de la rue.

The natives collect and store rain-water to drink. Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.

The store deals in vegetables. Le magasin vend des fruits et légumes.

She took him to the store. Elle l'amena au magasin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen