Ejemplos de uso de "citizen's" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos33 citoyen30 citoyenne3
mostrar
The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's. Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
I am a Roman citizen. Je suis un citoyen romain.
She's a law-abiding citizen. C'est une citoyenne respectueuse des lois.
Mario is an Italian citizen. Mario est citoyen italien.
The Lisbon treaty envisions a citizens' initiative. Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne.
I'm an American citizen. Je suis un citoyen américain.
She is a British citizen but her native land is France. Elle est citoyenne britannique d'origine française.
I'm a French citizen. Je suis un citoyen français.
Are you a Japanese citizen? Êtes-vous citoyen japonais ?
He's a law-abiding citizen. C'est un citoyen respectueux des lois.
Tom isn't a Japanese citizen. Tom n'est pas citoyen japonais.
A good citizen obeys the laws. Le bon citoyen obéit à la loi.
He became a citizen of United States. Il devint un citoyen des États-Unis.
I'm a citizen of the world. Je suis un citoyen du monde.
The bank was run by private citizens. La banque était dirigée par des citoyens privés.
No citizen should be deprived of his rights. Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.
And so each citizen plays an indispensable role. Et ainsi chaque (tout) citoyen joue un rôle indispensable.
The laws oblige all citizens to pay taxes. La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts.
Empowered, informed citizens are the scourge of any tyrant. Des citoyens capables et informés sont le fléau de n'importe quel tyran.
The citizens demonstrated to protest against the new project. Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR