Verwendungsbeispiele von "class list" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He is taller than any other boy in his class. Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

All the students in my class are friendly. Tous les étudiants de ma classe sont sympa.

May I see the wine list? Puis-je consulter la liste des vins ?

My class is made up of forty students. Ma classe est composée de quarante élèves.

I wonder why they left my name off the list. Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.

How was the French class? Comment s'est passé le cours de français ?

Where did you get this list? Où as-tu trouvé cette liste ?

In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class. À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe.

I wish you would make a list of the newly published books. J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.

Mary is the cutest girl in the class. Marie est la fille la plus mignonne de la classe.

I forgot my shopping list at home. J’ai oublié ma liste de courses à la maison.

"I can make it to my class on time," he thought. "Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il.

Our teacher often overlooked his name on the list. Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.

My mark in the English examination was about the class average. Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.

Her name wasn't on the list. Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

Our class has forty-five students. Notre classe compte quarante-cinq étudiants.

My language is not on the list! Ma langue ne se trouve pas dans la liste !

No other student in the class is as brilliant as he is. Aucun autre élève de la classe n'est aussi génial que lui.

I've made a list of things I'd like to buy. J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen