Exemplos de uso de "come alongside" em inglês com tradução para o francês

Procurar

The boat was alongside the quay. Le bateau était amarré le long du quai.

Why don't you come visit us? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

I'd appreciate it if you'd come with me. J'apprécierais que tu m'accompagnes.

Come if you can! Viens si tu peux !

Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

Do you know when she will come? Sais-tu quand elle viendra ?

He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie.

My period hasn't come. Mes règles ne sont pas venues.

When did he say he would come? Quand a-t-il dit qu'il viendrait ?

Come along with us if you like. Accompagne-nous si tu veux.

I come from Australia. Je viens d'Australie.

He wanted to come with us. Il voulait venir avec nous.

He would often come to see us when I was a child. Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.

I don't know if she will come. Je ne sais pas si elle viendra.

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.

He wondered why she did not come. Il se demanda pourquoi elle n'était pas venue.

Come with me. Venez avec moi.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!