Sentence examples of "constituent part" in English

<>
That was, as it were, part of the job. Cela faisait, pour ainsi dire, partie du contrat.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
This rite is part of their religion. Ce rite fait partie de leur religion.
He played the part of Hamlet. Il jouait Hamlet.
For my part, I have nothing to say against the new proposal. Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.
Our success was due in part to good luck. Notre succès a été en partie dû à la chance.
Hokkaido is in the northern part of Japan. Hokkaïdo est dans la partie nord du Japon.
I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps. Je rentrais à la maison depuis un endroit au bout du monde, à environ trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin conduisait à travers une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien à voir que des lampes.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Tom took part in the summer festival. Tom a participé au festival d'été.
The attempts were for the most part unsuccessful. Les tentatives ont été la plupart du temps des échecs.
He lost the greater part of his fortune in speculation. Il a perdu une grande partie de sa fortune en spéculant.
Historians, for his part said Chateaubriand, do not they lie a little more than the poets? Les historiens, a dit de son côté Chateaubriand, ne mentent-ils pas un peu plus que les poètes ?
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity. Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
"The Old Testament" is the first part of the Bible. "L'Ancien Testament" est la première partie de la Bible.
Fast forward to the part where they're kissing. Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.
This is the important part. C'est la partie importante.
A second is a sixtieth part of a minute. Une seconde est un soixantième de minute.
All took part in the negotiations. Tous prirent part aux négociations.
The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.