Exemplos de uso de "dialog box" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.

The box is rotten. La boîte est pourrie.

Can't you work things out through dialog? Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?

May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?

I found the box empty. J'ai trouvé la boîte vide.

Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.

This box must be large enough for all these books. Cette boîte doit être assez grande pour tous ces livres.

She tried to lift the box, but found it impossible to do. Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.

She put it in the box. Elle l'a mis dans la boite.

They bought a box of cookies. Ils ont acheté une boîte de cookies.

This box is too heavy for me alone to lift. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.

He tried to open the box in vain. Il essaya en vain d'ouvrir la boîte.

The girl lifted the heavy box with one hand. La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

There are lots of eggs in that box. Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.

There are a lot of eggs in the box. Dans cette boîte, il y a beaucoup d'œufs.

I opened the box, but it was empty. J'ouvris la boîte, mais elle était vide.

I opened the box and looked inside. J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.

This box is too heavy for me to carry. Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

That box is bigger than this one. Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.

I want a box three times as large as this. Je veux une boîte trois fois plus grande que ceci.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS