Usage examples of "dream of" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all34 rêver29 other translations5

show all

I dream of becoming a teacher. Je rêve de devenir enseignante.

I dream of seeing him there. Je rêve de le voir ici.

Do androids dream of electric sheep? Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?

I often dream of the same scene. Je rêve souvent de la même scène.

Never did I dream of hearing from Tom. Je n'ai jamais rêvé d'entendre parler de Tom.

He realized his dream of becoming an artist. Il a réalisé son rêve de devenir un artiste.

I wouldn't dream of letting you do that. Je ne rêverais pas de te le laisser faire.

I dream of a quiet life in the country. Je rêve d'une vie tranquille à la campagne.

He gave up his dream of becoming a pilot. Il abandonna son rêve de devenir pilote.

The dream of yesterday is the hope of today. Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui.

Mary's dream of going abroad finally became a reality. Le rêve de Marie de voyager à l'étranger s'est finalement réalisé.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. Elle était dans l'incapacité de complètement laisser tomber son rêve de voyages à l'étranger.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. Tom ne veut pas abandonner son rêve de devenir un cosmonaute.

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

Last night I dreamed of you J'ai rêvé de toi hier soir.

Tom dreams of becoming a millionaire. Tom rêve de devenir millionnaire.

Never have I dreamed of marrying you. Jamais je n'ai rêvé de t'épouser.

I never dreamed of seeing you here. Je n'ai jamais rêvé de te voir ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download