Usage examples of "dying wish" in English with translation to French

Select source language

Select target language

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.” « Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

It is not death that I fear, but dying. Ce n'est pas la mort que je crains, c'est de mourir.

If you wish, you can go. Si vous voulez, vous pouvez y aller.

The dog is dying. Le chien est en train de mourir.

I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.

Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.

You may act as you wish. Tu peux agir de la manière qui te chante.

Once we are dead, we are no longer dying. Une fois mort, nous ne mourons plus.

We wish you a pleasant journey. Nous vous souhaitons un agréable voyage.

There are 1000 movies that one must watch before dying. Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

I no longer wish to be your husband. Je ne désire plus être ton mari.

The long habit of living indisposeth us for dying. La longue habitude de vivre, nous indispose pour mourir.

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death. Avoir peur, c'est mourir mille fois, c'est pire que la mort.

I wish I could go with you today. J'espère pouvoir y aller avec toi aujourd'hui.

Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying. Les arts martiaux ont des limites. Il n'y a qu'à voir Bruce Lee qui était le plus fort et qui n'a pas pu s'empêcher de mourir.

I wish that he were here to help us. J'aimerais qu'il fût ici pour nous aider.

Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer. Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long.

You can go or stay, as you wish. Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download