<>
no matches found
He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.
I hear from him every now and then. J'entends parler de lui de temps à autre.
Robert comes to visit me every now and then. Robert vient me rendre visite de temps à autre.
Every now and then she called home during the party last night. Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier.
I see him in the library now and then. Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
He likes to go to the beach now and then. Il aime aller à la plage de temps en temps.
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!" "De temps à autre, je pense à divorcer." "Tu plaisantes ? !"
We see each other at the supermarket now and then. On se voit au supermarché de temps en temps.
He comes to see my son now and then. Il vient voir mon fils de temps en temps.
I am busy now and can't play with you. Je suis occupé en ce moment et je ne peux pas jouer avec toi.
He drank a cup of tea and then asked for another. Il but un tasse de thé et en demanda une autre.
Let's wrap up this work now and go out drinking. Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre.
The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground. Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.
Join now and pay nothing for a whole year. Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.
Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone. Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone.
A hot bath and then bed. Un bain chaud et ensuite, au lit.
No intelligent person drinks and then drives. Il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. Nous irons d'abord à Hong Kong, et ensuite à Singapour.
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how