Usage examples of "every" in English with translation to French

Translations:

all682 tout345 chaque258 chacun13 other translations66

show all

She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.

He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.

She practiced typing every day. Elle pratiquait quotidiennement la dactylographie.

I wish you every success. Je te souhaite du succès.

It's worth every penny. Ça vaut son pesant d'or.

Every tide has its ebb. Nul flux sans reflux.

Do you shower every day? Te douches-tu quotidiennement ?

Every dog has his day. La chance tourne.

Write on every other line. Écris une ligne sur deux.

Father keeps a diary every day. Mon père tient un journal intime.

He is every inch a gentleman. C'est un parfait gentleman.

She practices the piano every day. Elle pratique quotidiennement le piano.

I play golf every so often. Je joue au golf de temps en temps.

I take a bath every day. Je me baigne quotidiennement.

His condition got worse every day. Sa santé empirait de jour en jour.

She cooks for him every day. Elle cuisine pour lui quotidiennement.

He looks every inch a gentleman. Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles.

I keep a diary every day. Je tiens quotidiennement mon journal.

He is watching my every move. Il observe mon moindre mouvement.

She called him every other day. Elle l'appela un jour sur deux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!