Exemplos de uso de "excess baggage" em inglês com tradução para o francês

I want to know when my baggage is going to arrive. Je veux savoir quand mes bagages arriveront.

He drinks to excess. Il boit trop d'alcool.

I can't carry all that baggage. Je ne peux pas porter tous ces bagages.

In all matters, excess is a vice. En tout, l'excès est un vice.

Where can I pick up my baggage? Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?

All excess is abominable. Tout excès est abominable.

Where should I put my baggage? Où devrais-je mettre mes bagages ?

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.

My baggage is missing. Mes bagages manquent.

The road of excess leads to the palace of wisdom. La route de l’excès mène au palais de la sagesse.

He helped me carry the baggage. Il m'a aidé à porter les bagages.

In charity there is no excess. Il n'y a pas d'excès dans la charité.

Send your baggage in advance. Envoyez vos bagages en avance.

Don't eat to excess. Ne mange pas trop.

Where can I get my baggage? Où puis-je récupérer mes bagages ?

Please have my baggage brought to the station. Veuillez faire porter mes bagages à la gare !

He doesn't carry much baggage on his trips. Il ne prend pas beaucoup de bagages en voyage.

I have three pieces of baggage. J'ai trois bagages.

How many pieces of baggage do you have? Combien de bagages avez-vous ?

Where do I claim my baggage? Où est-ce que je récupère mes bagages ?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!