Exemplos de uso de "failed trial" em inglês com tradução para o francês

To my surprise, he failed in the exam. À ma surprise, il a échoué à l'examen.

Finding a solution that worked was a process of trial and error. Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

He failed in his attempt to swim across the river. Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

We learn by trial and error. On apprend de ses erreurs.

With all his efforts, he failed the test. Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.

The trial is not open to the public. Le procès se tient à huis clos.

If it were not for your help, I might have failed. N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.

Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error. L'exploration spatiale du système solaire fut, durant les premiers siècles, riche en expérimentations.

In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class. À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

Had it not been for his help, I should have failed. S'il ne m'avait aidé, j'aurais échoué.

She went on trial charged with murdering her husband. Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.

No one told me that he had failed. Personne ne m'a dit qu'il avait échoué.

The truth finally came out at his trial. La vérité éclata finalement à son procès.

The electricity failed during the storm. Le courant s'est coupé durant la tempête.

Trial Free Download Version d'essai gratuite

After all his efforts, he also failed this time. Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.

My tongue failed me. Ma langue a fourché.

Having failed many times, he never gave up the plan. Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.

I failed my blood test. J'ai échoué à mon examen sanguin.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!