Usage examples of "familiar" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all36 familier19 other translations17

show all

He is familiar with computers. Il a l'habitude des ordinateurs.

She is familiar with Japanese history. Elle connait bien l'histoire du Japon.

We are familiar with this song. Nous connaissons cette chanson.

Your face is familiar to me. Tu me dis quelque-chose.

I am familiar with this subject. Je connais bien ce sujet.

I am familiar with the piano. Je connais le piano.

I'm familiar with the situation. Je suis habitué à la situation.

The issue is quite familiar to us. Ce problème ne nous est pas inconnu.

This melody is familiar to many Japanese. Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

I am not familiar with his character. Je n'ai pas l'habitude de son caractère.

My parents are familiar with her friend. Mes parents connaissent bien son ami.

I'm not familiar with French poets. Je connais mal les poètes français.

This tune is quite familiar to us all. Nous connaissons tous bien cette chanson.

We are familiar with the name of the place. Le nom de cet endroit nous dit quelque-chose.

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. "Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

It is still difficult for me to talk about abstract topics such as the economy or philosophy, because those are not very familiar words for me. Il m'est encore difficile de parler sur des sujets abstraits comme l'économie ou la philosophie, car ce ne sont pas des mots que j'ai l'occasion de rencontrer souvent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download